Da den tidligere MI6-spion David Cornwell, alias John le Carré, i 1960erne startede sin romanserie om den anonymt askegrå George Smiley, skete det som modreaktion til Ian Flemings fantastiske superagent, James Bond. Hos le Carré er spionerne forborgne embedsmænd, der kæderyger i lydtætte rum og fører et ensomt liv i skyggerne.
I seriens femte bog, "Dame konge es spion" (1974), har en russisk »muldvarp« – KGB's term for en infiltreringsagent – boret sig ind i hjertet af det smuldrende britiske imperiums efterretningstjeneste. Tekstens illusionsløse realisme stiller »det ældste af alle spørgsmål: hvem kan udspionere spionerne?«
Alec Guinness brillerede i en sen signaturrolle som den usmilende Smiley, da John Irvin i 1979 filmatiserede samme bog for BBC. Herhjemme lagde føljetonen gaderne øde under navnet "Spionen, der kom ind i kredsen". I 2010 udkom de syv afsnit på dansk dvd under en tredje titel, "Muldvarpen", i tandem med efterfølgeren, "Smiley's People".
Alec Guinness som George Smiley (© BBC 1979)
I le Carrés galleri af socialt isolerede, midaldrende nørder finder Tomas Alfredson igen en frugtbar klangbund for den melankolske outsiderempati, han udfoldede så smukt i sin forrige film, "Lad den rette komme ind". Ved at genfortælle "Dame, konge, es, spion" som periodestykke bevarer han den oprindelige 1970'er-atmosfære af fugtige cottoncoats og koldkrigsparanoia. Til gengæld er tempoet strammet op og den omstændelige intrige kogt ind til en saftig suppeterning. Man savner hverken tv-udgavens beklumrethed eller bogens mudrede plotslyngninger.
Filmens magnetiske centrum, Gary Oldman, griber chancen for at skrue ukarakteristisk langt ned for alle knapper. Slank og kantet ligger hans Smiley umiddelbart fjernt fra bøgernes »lille, fedladne og i bedste fald midaldrende« protagonist og tv-seriens lettere livstrætte onkel Guinness. Men Oldman tilsætter en lurende farlighed til antiheltens sindsro, så man dårlig tør fjerne blikket fra ham.
En distingveret luksusbesætning af engelske karakterskuespillere giver skakbrættets brikker fylde: Toby Jones, Colin Firth, John Hurt, Mark Strong, Tom Hardy. I kredsen af brune habitter ses desuden dansk-svenske David Dencik som »den ungarske giftdværg« Toby Esterhase.
 |
| David Dencik i "Dame, konge, es, spion" |
Dame, konge, es, spion. Frankrig-Storbritannien-Tyskland 2011. Originaltitel: Tinker Tailor Soldier Spy. Instruktion: Tomas Alfredson. Spilletid: 127 minutter. Dansk biografpremiere: 9. februar 2012. Udgiver: SF Film.
> Læs også Spionagens psykologi: Bag om "Dame, konge, es, spion"
Ingen kommentarer:
Send en kommentar