Ny bog: "Star Wars™ år for år: En visuel krønike" (2012)

I dag, tirsdag 9. oktober 2012, udkommer luksusbogen "Star Wars™ år for år: En visuel krønike" på forlaget Alvilda.

Det 328 sider tykke, rigt illustrerede opslagsværk er oversat fra den engelske originaludgave ("Star Wars™ Year by Year: A Visual Chronicle") af mig, Brian Iskov. Den danske bearbejdelse indeholder desuden eksklusivt materiale, som er produceret specifikt til det danske marked og ikke findes i andre udgaver af bogen.  

> Download smagsprøve på "Star Wars™: År for år - en visuel krønike" som pdf

PRESSEMEDDELELSE:

I maj 1977 udsendte George Lucas sin episke ”rumopera” Star Wars (på dansk: Stjernekrigen) i biograferne. Filmen var en spektakulær omskrivning af de fantastiske science fiction-, rum- og 2. verdenskrigsfilm, der havde tryllebundet ham som barn i 1950'ernes Californien. Det eventyrlige Star Wars-univers tog verden med storm, og filmens eksplosive succes skabte et nyt fænomen i Hollywood: blockbusterfilm.

Over de næste seks år, hvor to fortsættelser fulgte, udviklede Star Wars sig til en magtfuld franchise og inspirationskilde. Filmene affødte en hel industri af sideprodukter i form af bøger, tegneserier, computerspil, legetøj, licensvarer og samlerobjekter.

Med årene er Star Wars blevet en så indgroet del af vores kollektive psyke, at verdens magthavere har defineret sig selv gennem referencer til Stjernekrigssagaen. Jediisme er endda blevet foreslået som en ny religion. Vores kulturelle og sociale forståelsesrammer er efterhånden så gennemsyrede af Star Wars, at George Lucas' rumsaga har påvirket begivenhederne i den virkelige verden i lige så høj grad, som de har påvirket fiktionen.

”Star Wars™ år for år: En visuel krønike” sætter Stjernekrigssagaen ind i denne fascinerende kontekst ved at lade verdensbegivenheder udspille sig side om side med Star Wars' tidslinje. Bogens månedsopdelte opsætning gør det muligt at opdage slående og indsigtsfulde sammenhænge mellem fiktionen og virkeligheden – og dermed opnå en større forståelse af processen bag en af alle tiders mest populære og indflydelsesrige filmsagaer.

Over et spænd på næsten 100 år fortæller ”Star Wars™ år for år: En visuel krønike”, hvordan George Lucas realiserede sin drengedrøm om at skabe en moderne eventyrmytologi. Bogen gennemgår de mange inspirationskilder bag Stjernekrigssagaen – fra Jens Lyn til Muppet Show – og giver et unikt indblik i filmskabelsens prøvelser og udfordringer.

I sin stræben efter perfektion har George Lucas revolutioneret visuelle effekter på film, og de fleste moderne blockbustere står i dyb gæld til hans stilskabende effektfirma, Industrial Light & Magic. De teknologiske landvindinger, som var nødvendige for at realisere Stjernekrigssagaen, har også gjort Lucas til pionér inden for digitaliseringen af filmmediet: Han var blandt de første, der gik bort fra celluloidfilm og over til digital produktion.

Undervejs opridser bogen mere end 50 års rumfartshistorie, global storpolitik, teknologi og populærkultur, ligesom udviklingen inden for underholdningsformater – såsom videomaskiner, computerspil og biografteknik – kortlægges i tekst og billeder. Bogens forfattere, de anerkendte Star Wars-eksperter Ryder Windham, Daniel Wallace og Pablo Hidalgo, blotlægger også overraskende forbindelser til et væld af tilsyneladende ubeslægtede øjeblikke i verdens- og kulturhistorien; bl.a. til den jubilerende James Bond-filmserie.

De 328 sider i coffeetable-format er rigt illustreret i farver med sjældne billeder fra filmoptagelserne, smukke konceptmalerier, designstudier, håndskrevne manuskriptsider, film- og reklameplakater samt eksempler på Star Wars som tegneserie. Også LEGO™-figurer, Star Wars-frimærker og interne julekort fra Lucasfilm er optrykt i ”Star Wars™ år for år: En visuel krønike”, der udgives på dansk med stift bind i en attraktiv, robust kassette med sølvfolietryk.

Til de, der ønsker at fordybe sig yderligere i Star Wars-universet, har Forlaget Alvilda udgivet ”Star Wars™ - Den usynlige fjende - Den ultimative illustrerede guide”, hvor detaljerede fotografier med et væld af noter giver et uovertruffent indblik i første episode af Star Wars-sagaen. Filmen fik repremiere i biograferne i 2012.

Ryder Windham, Daniel Wallace og Pablo Hidalgo:
"Star Wars™ år for år: En visuel krønike"
Billedbog, 328 sider
På dansk ved Brian Iskov
ISBN: 9788771052602
Vejl. pris: 499,95 kr.
Udkommer 9. oktober 2012 på Forlaget Alvilda

"Young Adult": Videointerview med Patton Oswalt

Bries Blog-O-Rama præsenterer et eksklusivt videointerview med stand-up-komikeren Patton Oswalt, hvor han fortæller om sin rolle i "Young Adult" og fantaserer om at myrde George Lucas ved hjælp af en skovl og en tidsmaskine!

"Young Adult", der får dansk biografpremiere på torsdag den 16. februar, er signeret af den dynamiske duo bag "Juno", instruktør Jason Reitman og forfatter Diablo Cody. "Young Adult" er dog en noget mere syrlig affære, hvor Charlize Theron gør indtryk som den sexede, men ætsende sarkastiske og infamt selvoptagede ægteskabsbryder Mavis.

Over for Charlize Theron leverer stand-up-komikeren Patton Oswalt (Remys stemme i Pixars "Ratatouille") en lige så fremragende birollepræstation. Han spiller den ensomme nørd Matt, der var gymnasiets prygelknabe tilbage i Mavis' teenageår. Til forskel fra Mavis har Matt dog formået at bevare et vist mål af værdighed og empati i sit sølle voksenliv.

> Red Band-reklamespot for "Young Adult"

I november 2011 rejste jeg til New York for at lave interview på "Young Adult". Mit møde med Charlize Theron kan du læse om i næste måneds IN, men allerede nu er jeg umådelig stolt over at kunne præsentere det første videointerview nogensinde på Bries Blog-O-Rama: Brie vs. Patton Oswalt. Se, del og kommentér!

EKSKLUSIVT FOR BRIES BLOG-O-RAMA:
Videointerview med Patton Oswalt
om "Young Adult" og "Killing George Lucas"



I mit videointerview med Patton Oswalt fortæller han selvfølgelig om sin rolle i "Young Adult" og om sit venskab med Diablo Cody. Og så flipper han helt ud over det lækre røde silkefor i min skræddersyede habitjakke.

Sidst, men ikke mindst, runder Patton Oswalt sit personlige forhold til "Stjernekrigen" og i særdeleshed de udskældte Star Wars-prequels, som George Lucas belemrede verden med i perioden 1999 til 2005.

For ganske ligesom sin rolle i tv-serien "Kongen af Queens", hvor Patton Oswalt spillede Kevin James' nørdede ven Spencer, er Oswalt også science fiction- og tegneseriefanboy i virkeligheden. Og som stand-up-komiker har han begået, hvad der må være den sjoveste anti-George Lucas-rant nogensinde: "At Midnight I Will Kill George Lucas With A Shovel".

Eftersom "Star Wars: Episode I - Den usynlige fjende" netop nu er aktuel som 3D-repremiere i biograferne, kunne jeg ikke dy mig for at stille Patton Oswalt til regnskab for hans morbide fantasi om at plante et haveredskab i knolden på George Lucas ...

"At Midnight I Will Kill George Lucas With A Shovel"
(fra cd'en "Werewolves and Lollipops", © Sub Pop 2007)

Troldspejlsbogens julekalender 23: Hold øjnene åbne

< 22. december: Troldspejlet "anmelder" Borgen og Quizmonstrets spillefilm

I DAG: Jakob Stegelmann om faldgruberne ved at være fanatisk nørd

"At være fan er ofte hårdt, for ens omverden har ofte svært ved at se, hvorfor man brænder for det, man brænder for. Og man kan forklare dem om og om igen, hvorfor Star Wars, Ringenes Herre eller Star Trek er så fantastisk. Men er man først bidt, er man som regel også trofast til det sidste. Desværre kan trofastheden gå for vidt – som det allerede er sket for mange af de fodboldfans, der i fuldt alvor slås med fans af andre klubber."
– Jakob Stegelmann i Troldspejlet, 2009

Som voksen nørd bør man passe på, at ens respekt for klassikerne ikke går hen og slører udsynet. For når skyklapperne – eller stormtrooper-hjelmen – sidder stramt til hovedet, risikerer man at snyde sig selv for en masse spændende oplevelser, påpeger Jakob Stegelmann.

”Man kan godt komme til at gro fast i nogle universer, fordi man har visse følelser for dem, som man måske aldrig kan få for nogle nye. Men elsker man Star Wars, betyder det ikke automatisk, at Bakugan eller Ben 10 ikke har noget at byde på. Eller at Jumbobøgerne er noget skidt, selv om Carl Barks jo er den fede Anders And-tegner. Det gamle er ikke nødvendigvis det bedste, og kommer der et nyt fantasyunivers, der påvirker den tiårige lige så stærkt, som Star Wars påvirkede én selv, har det muligvis samme kvaliteter.”

Desværre erfarer Troldspejlets vært, at mange entusiaster har svært ved at respektere andre passioner end netop deres egne kæpheste.

Fra filmen "Fanboys" – © 2009 SF/Filmcompagniet

"Man ser tit, at nogle først bliver fan af én ting, og så bliver de fjende af noget andet. Hvor man i stedet burde lade tvivlen komme det andet til gode og kigge nærmere efter. For hvis nogen kan lide det, må der være noget om det."

"Dét, synes jeg, er vigtigere nu end nogensinde, for jeg oplever masser af nørder, som har besluttet sig for, hvad de er fan af, og så er det nærmest som en fodboldklub, de ikke kan forlade. Men det var ikke den holdning, der gjorde, at de blev fans. Det var fordi, de havde den tiårige drengs åbenhed. Og alle, der er blevet voksne med Troldspejlet, bør huske at holde øjnene åbne. Keep watching the skies!

> Se Troldspejlets indslag om filmen "Fanboys"

---

TROLDSPEJLSBOGENS JULEKALENDER – dag for dag:

24. december: Historien om Disneys Juleshow – og mysteriet om de forsvundne stemmer
23. december: Jakob Stegelmann om faldgruberne ved at være fanatisk nørd
22. december: Fraklip – Troldspejlet "anmelder" Borgen og Quizmonsterets spillefilm
21. december: Jakob Stegelmann om at begå fejl – samt nyt om 2. oplag af bogen
20. december: Jakob Stegelmanns programudkast fra 1988 og hans nervøse tv-dåb i 1989
19. december: Jesper Israelsen om sit job som Troldspejlets spiltester 1989-2007
18. december: En 93-årig Carl Barks taler rent ud af posen
17. december: Jakob Stegelmann om "Valhalla" og sin kuldsejlede karriere som filmmogul
16. december: Hvilke butikker har stadig Troldspejlsbogen på lager?
15. december: Jakob Stegelmann om sin fortid som butiksejer og halvstuderet røver
14. december: Troldspejlsbogens forfatter om sit gakkede tegnefilmsværk fra 1999
13. december: Anna Sofie Gjerluf Mikkelsen om sin tid som PIXELS-værtinde
12. december: En 19-årig Jakob Stegelmann anmelder "Star Wars" i 1977
11. december: Bogsignering i Faraos Cigarer – og Jakob Stegelmann om sit besøg hos Pixar
10. december: Troldspejlsbogens forfatter om sin medvirken i Troldspejlet som 15-årig
9. december: Et ekstra afsnit om computerspil
8. december: Jakob Stegelmann om sin skuespildebut i "Toy Story 3"
7. december: Om Hellboy, Mystery Men og andre skæve superhelte
6. december: Vind Troldspejlsbogen – og få den signeret
5. december: Jakob Stegelmann om sine møder med stjernerne
4. december: Andreas Nederland om Troldspejlets korte liv som månedsblad
3. december: Jakob Stegelmann om kunsten at anmelde film
2. december: Nicolas Barbano om monstre, spejle og trolde
1. december: Jakob Stegelmann præsenterer Den Store Troldspejlsbog

Troldspejlsbogens julekalender 21: Ingen er fuldkonnem

< 20. december: Jakob Stegelmanns programudkast fra 1988 og hans dåb som tv-vært

I DAG: Jakob Stegelmann om at begå fejl – samt nyt om 2. oplag af bogen

Da Jakob Stegelmann gik i femte klasse på Krebs Skole i 1960'erne, var han med til at redigere skolebladet. Og det betød naturligvis, at det kedelige elevrådsstof blev rangeret ud på et sidespor. Troldspejlets vært fortæller:

"Jeg fyldte siderne med artikler om tegneserier, og mine tekster var så proppede med fejl, at det er helt utroligt. Blandt andet skrev jeg en lang artikel om Tintin, og fordi jeg elskede Tintin så højt, drømte jeg om, at "i Frankrig, hvor Tintin jo kommer fra" – hvilket også er forkert – "der kan man få over 50 Tintin-albums!"

Et af de 50 franske Tintin-albums ...?

"De oplysninger var jeg stensikker på, og der var heller ikke rigtig nogen, der kunne tjekke det. Men på en eller anden måde opsnappede Tintins danske forlag mit forbandede skoleblad og skrev til mig: 'Der er desværre kun 12', eller hvor mange der nu var på det tidspunkt,” husker Jakob Stegelmann.

Læs mere om Tintin i "Jakob Stegelmanns Troldspejlet – 

Den store Troldspejlsbog" fra Forlaget Carlsen

Heller ikke den stundende højtids bedste læsegave, "Jakob Stegelmanns Troldspejlet – Den store Troldspejlsbog", kan helt undsige sig faktuelle flovsere. Især én brøler har vakt harme blandt de mest inkarnerede superheltekendere: nemlig at Alan Moore skulle være ophavsmanden til DC Comics' miniserie "Crisis on Infinite Earths" (1985).

Vi kan nu glæde de skarpsindige fejlfindere med, at denne lapsus er blevet rettet i bogens 2. oplag, som forventes at ramme butikkerne den 18. januar 2011. Et par af bogens indlagte misinformationer har vi dog valgt at lade stå for jagtens og underholdningens skyld ...

Ved samme lejlighed får farverne på omslaget en overhaling, hvormed førsteudgaven fremover vil være kendt som "dén med Røde Jakob". Om vi smølfer Troldspejlsværten Avatar-blå eller Hulk-grøn til forsiden på 2. oplag, må I vente til januar med at finde ud af!

Den nye forside?

> Se Troldspejlets indslag om fejl i film (2010)
> Flere filmfejl på Bries Blog-O-Rama: "Dødens Gab 4 – Hævnen" og "Højt at flyve"

> 22. december: Troldspejlet "anmelder" Borgen og Quizmonstrets spillefilm

Troldspejlsbogens julekalender 12: "Star Wars" i Filmsamleren (1977)

< 11. december: Bogsignering i Faraos Cigarer – og Jakob Stegelmann om sit besøg hos Pixar

I DAG: En 19-årig Jakob Stegelmann anmelder "Star Wars" før premieren i 1977

På side 40 i Den Store Troldspejlsbog husker Jakob Stegelmann tilbage på den sommerformiddag i 1977, hvor han i en alder af 19 vaklede fortumlet ud af Imperial-biografen: "helt ør i hovedet, lykkeligt opstemt og som et nyt menneske".

Jakob havde nemlig gode forbindelser i biografverdenen – hans far var den anerkendte filmkritiker Jørgen Stegelmann – og derfor lykkedes det sønnike at blive en af de allerførste i Danmark, der stiftede bekendtskab med det spritnye fænomen "Star Wars"!

George Lucas' sci-fi-eventyr havde netop skabt sensation ved sin premiere i USA, men dengang i 1970'erne måtte danskerne ofte vente et halvt år eller mere på, at storfilmene fra Hollywood nåede hertil. Så længe kunne den unge Stegelmann imidlertid slet ikke lægge låg på sin eufori over den skelsættende biografoplevelse.

To måneder før "Star Wars" fik dansk julepremiere under navnet "Stjernekrigen", skrev Jakob Stegelmann en glødende foromtale af, hvad han følte var årtiets begivenhed, i fanzinet Filmsamleren. Ganske belejligt var Jakob selv udgiver af det maskinskrevne blad (bemærk krediteringen i kolofonen: Jakob Stegelmann Enterprises).

Nu har Troldspejlets vært fundet sin gamle jubelartikel fra oktober 1977 frem af gemmerne. Jakob Stegelmanns første og meget sjældne Star Wars-anmeldelse genoptrykkes her eksklusivt for Bries Blog-O-Rama:

(klik for stor størrelse)

> Troldspejlets anmeldelse af Star Wars Trilogy (2004)

Læs meget mere om Star Wars i Den Store Troldspejlsbog, som fås i butikkerne nu!

> 13. december: Anna Sofie Gjerluf Mikkelsen om sin tid som PIXELS-værtinde

Femten flove filmfejl

Der er så uendelig mange ting at holde styr på under en filmoptagelse, at det praktisk taget er umuligt ikke at jokke i spinaten fra tid til anden. Bries Blog-O-Rama har samlet femten smuttere fra det seneste århundredes filmhistorie.

> Find fem fejl: "Højt at flyve"
> Find fem fejl: "Dødens Gab 4 – Hævnen"
> Find fem fejl: "Superman – kampen for fred"

NORTH BY NORTHWEST (Menneskejagt, 1959)
Fejl: Bemærk den lille dreng i baggrunden ved 0:20. Allerede inden Eva Marie Saint affyrer pistolen mod Cary Grants mellemgulv, har purken proppet fingrene i ørene: Han ved godt, der er et knald på vej.
Tid i filmen: 01:41:02



KRAKATOA, EAST OF JAVA (1969)
Fejl: Utroligt, at ingen i hele filmselskabet fangede denne bommert inden premieren – især fordi fejlen nemt kunne have været reddet ved et enkelt kig i atlasset. Men vulkanøen Krakatoa ligger altså VEST for Java!
Tid: Forteksterne

GOLDFINGER (Agent 007 kontra Goldfinger, 1964)
Fejl: ”Tre tik mere, og Goldfinger ville have fået jackpot”, kvækker James Bond, da han netop har reddet gulddepotet Ford Knox fra at eksplodere i en paddehattesky. Men på atombombens display står der – selvfølgelig – 007 sekunder tilbage. Kan Bond ikke tælle?
Tid: 01:40:54
Bonusinfo: Jo, det kan han godt (Bond kan alt – se under "Diamanter varer evigt"). Men ved klippebordet syntes nogen, at det var sjovere, hvis bombens nedtælling stoppede på agentens kodenummer. Sean Connery havde ikke tid til at indtale en ny replik, der tog højde for ændringen, så man lod originallyden være og håbede på det bedste.

BULLITT (1968)
Fejl: Steve McQueen forfølger en sort Dodge Charger gennem San Francisco. Bilen når at miste hele fem hjulkapsler under den heftige køretur.
Tid: 01:07:24, 01:07:43, 01:08:02, 01:12:10

OLSEN BANDENS SIDSTE BEDRIFTER (1976)
Fejl: Instruktøren, kameraet og to assistenter bliver genspejlet i busdøren, da Egon og Benny styrer ”mod Mallorca og grisefest” i deres kaprede linje 2. Vink til Balling!
Tid: 00:59:40
Bonusinfo: Scenearbejdere, der afsløres i vinduesruder og andre reflekterende overflader, var en ret almindelig smutter, indtil det digitale viskelæder gjorde det muligt at bortradere uønskede elementer fra filmstrimlen. Hold f.eks. udkig efter filmholdet i ”Flammehav” (1990) og ”Manden med den gyldne pistol” (1974).

ASSAULT ON PRECINCT 13 (Sidste nat på station 13, 1976)
Fejl: Den første version af ”Sidste nat på station 13” foregår faktisk på station 9 i område 13. Og hvis dét ikke skulle være forvirrende nok, kan man over indgangen se et skilt, der identificerer bygningen som en del af division 14.
Tid: 00:16:18
Bonusinfo: Genindspilningen fra 2005 retter adressen, men kludrer i stedet i årstiderne: De løvfældende træer er sprunget ud, da filmen ender nytårsmorgen.

GAMLE MÆND I NYE BILER (2002)
Fejl: To hvide politibiler af mærket Ford Mondeo jagter en Cadillac ned ad Bredgade. Men da strisserøserne tager et flyvehop ind over Kongens Nytorv, er det søreme to udtjente Ford Sierra'er uden nummerplader, der bliver ofret i styrtet – ligesom betjentene i den forreste bil er transmogriffet om til en orangeklædt stuntkører med hjelm.
Tid: 00:37:17
Bonusinfo: I en anden scene har rekvisitøren gjort sig umage med at plastre en svensk kiosk til med danske skilte, så publikum ikke skal opdage, at filmen er skudt i Trollhättan. Ingen har dog taget højde for, at der på den anden side af gaden ligger en butiksfacade, der sælger ”BLOMMOR” med meget store bogstaver.

GLORY (Ærens mark, 1989)
Fejl: En ung knægt vinker til delingen af soldater, der marcherer gennem hans by. På hans håndled sidder et digitalt ur. Det er godt gået af en fattig knejt i 1863.
Tid: 01:01 NTSC
Bonusinfo: Garvede fejlfindere mener at have spottet armbåndsure på flere af krigerne i ”Zulu” (1964), ”Spartacus” (1960) og ”Braveheart” (1995). Kan du få øje på dem?

DIAMONDS ARE FOREVER (Diamanter varer evigt, 1971)
Fejl: En legendarisk Bond-svipser: 007 tipper en rød Ford Mustang op på det højre hjulsæt for at smutte igennem en smal gyde, men han kommer ud med det modsatte hjulsæt på asfalten!
Tid: 01:04:34
Bonusinfo: Klipperen har forsøgt at redde fejlen ved at indsætte et nærbillede af Sean Connery, der lader som om, han får bilen til at rutsje over på den anden side – midt inde i gyden. Det hjælper ikke meget på logikken, men i 1971 var biografgængerne åbenbart stadig så nemme at imponere, at de færreste gad brokke sig.



GONE WITH THE WIND (Borte med blæsten, 1939)
Fejl: I dette klassiske epos fra den amerikanske borgerkrig griber Olivia de Havilland på et tidspunkt en olielampe, der adskiller sig klart fra andre af datidens lyskilder ved at trække en strømledning efter sig.
Tid: 00:50:44 (disk 2)
Bonusinfo: Skarpe observatører mener også at kunne skimte en lynlås i de Havillands kjole i denne scene. Lynlåse fandtes heller ikke i 1860’erne.

PRESUMED INNOCENT (Måske uskyldig, 1990)
Fejl: En enkelt af reporterne foran domhuset virker temmelig uinteresseret i at få Harrison Fords bevægede ord med hjem til redaktionen. For eksempel har han ikke gjort sig den umage at sætte et bånd i sin diktafon.
Tid: 01:44:17
Bonusinfo: Denne demonstrative brøler står på skærmen i 11 lange sekunder, så selv dem på bagerste række kan være med i legen.

THE GREEN BERETS (De grønne baretter, 1968)
Fejl: John Waynes gustne propagandafilm fra Vietnamkrigen er berygtet af mange årsager, men mest fordi den toner ud på et billede af solen, der går ned over stranden. Problemet er, at Vietnams kystlinje vender mod … øst.
Tid: Slutscenen

GLADIATOR (2000)
Fejl: Romernes svar på ”en tiger i tanken”: Indlagt gas i stridsvognen!
Tid: 01:30:43 (extended edition)
Bonusinfo: Trykluftbeholderen, der kommer til syne i styrtet, er naturligvis installeret af special effects-holdet for at få kareten til at tippe over på kommando.



PLAN 9 FROM OUTER SPACE (1959)
Fejl: Det virker næsten unfair at tage flueknepperbrillerne på til dette nostalgiske makværk, en ren skattekiste af sjusk, svips og ufrivillig komik fra en af alle tiders mest hjælpeløse instruktører, Ed Wood. Men det er nu alligevel meget sødt, at gravstenene på kirkegården vælter, når politibetjentene støder ind i dem.
Tid: 00:13:48 (amerikansk NTSC-tid)

STAR WARS (Stjernekrigen, 1977)
Fejl: Hvem kender ikke dén med stormtropperen, der baldrer hjelmen imod den hydrauliske dør? Klassisk kongefejl!
Tid: 01:19:02 (special edition)
Bonusinfo: George Lucas indlagde en lille hilsen til dette berømte og højt elskede kiks i ”Episode II: Klonernes angreb”, hvor det er Jango Fetts tur til at hilse på dørkarmen.